1 00:00:01,510 --> 00:00:02,700 meimei 2 00:00:01,510 --> 00:00:02,700 Deja que todos 3 00:00:02,780 --> 00:00:06,210 ima wo tanoshimeru dolorido wa bueno bueno 4 00:00:02,780 --> 00:00:06,210 Disfruta el momento, porque todo está muy bien. 5 00:00:04,080 --> 00:00:05,050 Estudio YakuSub representa 6 00:00:05,170 --> 00:00:10,470 ¡No hay cura para un hermano desagradable! 7 00:00:06,210 --> 00:00:10,260 kotoba ni nanka shinakute mo ii 8 00:00:06,210 --> 00:00:10,260 Incluso hay palabras innecesarias aquí. 9 00:00:10,470 --> 00:00:12,770 Traducción: Nagaki Edición: Red-blue_heart Diseño: Nika_Elrik 10 00:00:10,470 --> 00:00:12,770 Traducción: Nagaki Edición: Red-blue_heart Diseño: Nika_Elrik 11 00:00:10,470 --> 00:00:12,770 Traducción: Nagaki Edición: Red-blue_heart Diseño: Nika_Elrik 12 00:00:10,470 --> 00:00:12,770 Traducción: Nagaki Edición: Red-blue_heart Diseño: Nika_Elrik 13 00:00:10,560 --> 00:00:15,160 nidoto nai kyou wo wasurenai tú ni 14 00:00:10,560 --> 00:00:15,160 No olvides esto hoy, nunca. 15 00:00:15,330 --> 00:00:20,200 nanigenai hibi mo itsuka yume ni 16 00:00:15,330 --> 00:00:20,200 A veces los sueños se hacen realidad. 17 00:00:20,770 --> 00:00:25,570 nandaka na kyou mo issho ni waratteta 18 00:00:20,770 --> 00:00:25,570 Todavía nos reiremos hoy. 19 00:00:25,350 --> 00:00:27,870 Episodio 01 mi hermano me esta molestando 20 00:00:36,820 --> 00:00:38,220 Ojalá pudiera comer. 21 00:00:38,530 --> 00:00:39,310 Aceptar. 22 00:00:40,080 --> 00:00:41,130 ¡Se ve delicioso! 23 00:00:41,580 --> 00:00:42,400 ¡Aceptar! 24 00:00:42,870 --> 00:00:45,110 ¿Es verdad? Estamos pensando en lo mismo, ¿no? 25 00:00:45,130 --> 00:00:47,490 ¡Hoy regresé del entrenamiento, así que tengo hambre! 26 00:00:47,620 --> 00:00:49,130 Disculpe, ¿podemos tener esta salchicha? 27 00:00:49,540 --> 00:00:50,150 Me fui a casa. 28 00:00:52,380 --> 00:00:53,930 ¿Entonces no quieres comer? 29 00:00:54,620 --> 00:00:56,220 No dije que no quisiera. 30 00:00:57,050 --> 00:00:58,580 Este olor, esta forma... 31 00:00:58,680 --> 00:01:00,470 Ya a primera vista 32 00:01:00,470 --> 00:01:03,050 queda absolutamente claro: ¡ella es increíble! 33 00:01:03,420 --> 00:01:05,810 Sin embargo… ¿no es mejor sopesarlo todo con cuidado? 34 00:01:06,010 --> 00:01:08,670 En casa, la cena a medio comer de ayer nos espera en el frigorífico. 35 00:01:08,810 --> 00:01:11,900 Por lo tanto, a mi hermana y a mí sólo nos queda una cosa... 36 00:01:12,730 --> 00:01:14,530 ¡No caigas en la tentación! 37 00:01:14,580 --> 00:01:16,220 ¡Oh, espera, no lo entiendo! 38 00:01:17,110 --> 00:01:17,810 No tengo dinero. 39 00:01:18,140 --> 00:01:20,030 Terminemos la cena de ayer. 40 00:01:20,080 --> 00:01:20,670 De ninguna manera. 41 00:01:23,120 --> 00:01:25,050 Terminemos la cena de ayer. 42 00:01:25,160 --> 00:01:25,970 ¡De ninguna manera! 43 00:01:27,580 --> 00:01:31,000 Simiao... Esta es tu Niku Yaga favorita. 44 00:01:33,250 --> 00:01:34,380 Hace seis días. 45 00:01:35,840 --> 00:01:38,420 Inicialmente, ella pudo haber sido así. 46 00:01:38,470 --> 00:01:39,590 ¡Es hora de comer! 47 00:01:40,010 --> 00:01:45,300 Pero cada día agregaste según el producto en el resto de nick yaga. 48 00:01:42,100 --> 00:01:42,900 Día 1 49 00:01:42,900 --> 00:01:43,780 Día 2 50 00:01:43,780 --> 00:01:44,820 Día 3 51 00:01:44,820 --> 00:01:45,940 Día 4 52 00:01:45,480 --> 00:01:46,740 ¿Y qué clase de lío es este ahora? 53 00:01:45,940 --> 00:01:46,900 Día 5 54 00:01:46,900 --> 00:01:49,070 Día 6 55 00:01:47,070 --> 00:01:48,860 ¡Ni siquiera cerca de Nika Yaga! 56 00:01:48,980 --> 00:01:51,390 ¡Y una especie de materia oscura siniestra e incomprensible! 57 00:01:51,940 --> 00:01:54,250 Piénsalo, está un poco oscuro. 58 00:01:54,440 --> 00:01:55,030 pero esto... 59 00:01:55,030 --> 00:01:57,130 ¡Materia oscura siniestra e incomprensible! 60 00:01:57,530 --> 00:01:59,770 Sólo porque insistí... 61 00:01:59,860 --> 00:02:05,360 ¡Oscuro! 62 00:02:00,570 --> 00:02:02,280 ¡Sí, muy negro! 63 00:02:02,280 --> 00:02:05,410 ¡Debido a que estuvo en el frigorífico Dios sabe cuánto tiempo! 64 00:02:06,450 --> 00:02:10,000 No nos queda dinero, y todo porque alguien está constantemente haciendo hamsters. 65 00:02:10,000 --> 00:02:11,370 Deja que se chupe la pata ahora, ¿verdad? 66 00:02:13,340 --> 00:02:14,880 Y tengo unos de bolsillo conmigo. 67 00:02:15,920 --> 00:02:17,790 ¡Salchicha frita por favor! 68 00:02:18,010 --> 00:02:18,610 Sostenlo. 69 00:02:24,940 --> 00:02:26,210 ¿Cuál es esa cara? 70 00:02:26,770 --> 00:02:30,140 Esta cara está arruinando tu salchicha. para que se vuelva siniestro, oscuro... 71 00:02:30,140 --> 00:02:31,030 ¡Basta! 72 00:02:35,110 --> 00:02:36,250 ¿Quieres una pieza? 73 00:02:37,990 --> 00:02:40,730 El apetito desaparece cuando estás al lado de un pug así. 74 00:02:41,070 --> 00:02:41,620 Morder. 75 00:02:42,980 --> 00:02:43,780 Simiao... 76 00:02:44,490 --> 00:02:45,900 Pero sólo un poquito, ¿vale? 77 00:02:58,090 --> 00:02:59,170 ¿Pequeño, dices? 78 00:03:02,400 --> 00:03:05,010 ¿Completamente loco? 79 00:03:06,850 --> 00:03:08,240 Mi nombre es Simiao. 80 00:03:08,520 --> 00:03:09,880 Tercer año de secundaria. 81 00:03:09,960 --> 00:03:11,920 Ocupación: artes marciales. No hay ningún chico. 82 00:03:12,120 --> 00:03:15,000 Mi hermano es Xifen, primer año de secundaria. 83 00:03:15,200 --> 00:03:17,980 Sin pasatiempos, sin novia. sin cerebro, sin carácter. 84 00:03:21,570 --> 00:03:23,710 Y este somos mi hermano y yo... 85 00:03:24,490 --> 00:03:30,830 Estudio YakuSub 86 00:03:24,490 --> 00:03:30,830 ¡No hay cura para un hermano desagradable! 87 00:03:24,730 --> 00:03:25,680 vida cotidiana.